今日から日本語能力試験の結果を確認する事が出来るでしょう。
Từ hôm nay, là có thể xem kết quả kì thi năng lực tiếng Nhật.
この試験が在日中の外国人に対して意味があります。
Đây là kì thi có ý nghĩa đối với các bạn người nước ngoài đang sinh sống tại Nhật
なぜなら、求職活動や転職に役に立つ前提として一つ条件だと思われているから。
Vì nó được cho là 1 trong những điều kiện tiền đề giúp ích trong hoạt động tìm kiếm việc làm hay khi chuyển việc.
日本と同じ、ベトナムにも資格も重視されている。大学卒業証明書とか、専門資格とか等、資格とは仕事出来るかを評価するには一つの条件の事。
Cũng giống với Nhật, ở Việt Nam bằng cấp cũng được coi trọng.
Những bằng cấp như giấy chứng nhận tốt nghiệp đại học, bằng cấp chuyên môn ... là một điều kiện để đánh giá xem bạn có làm được việc hay không.
特に海外企業で働く際、面接官が応募者に言語資格を求めているのは当然の事だ。
Đặc biệt là khi làm việc cho các xí nghiệp nước ngoài, việc nhà tuyển dụng đòi hỏi ở ứng viên bằng cấp về ngôn ngữ là chuyện đương nhiên.
しかし、私にとって資格は評価の条件の一つだといっても、所詮たったの紙であり、
いくら資格を取得しても、仕事上の柔軟性や技術力等持てなければ意味がないと思う。
Tuy nhiên, đối với tôi , dù nói bằng cấp là 1 điều kiện để đánh giá thì suy cho cùng nó cũng chỉ là 1 tờ giấy, dù có lấy được bao nhiêu bằng cấp đi chăng nữa nhưng nếu không có sự linh hoạt hay khả năng kĩ thuật trong công việc thì cũng không có ý nghĩa gì cả.
あなたはどう考えていらっしゃいますか
Còn bạn thì sao? Bạn đang nghĩ như thế nào
あなたの考えを聞かせてください。 Hãy nói cho tôi suy nghĩ của bạn nhé
 |
| 資格は必要？ |
0 nhận xét:
Đăng nhận xét