background img

Mình sẽ chia sẻ cách nấu các món ăn của Nhật và việt Nam mà mình biết @_@. Hãy theo dõi blog mình mỗi ngày nhé T_T

日本語能力試験徹底トレーニングー問題12(翻訳)

 今の若者を見ていると、何でもインターネットで検索したり、あるいは、客観的であろうとして、すぐに確率や平均などの数値を求める。

数値やグラフがあれば一目瞭然、わかりやすいということなのだが、それに頼りすぎているように思えてならない。

数値が表している現実が見えなくなっているのではないか。

だから、現実を目の前にしていても、数値がないと判断できないなんてことが起きる。すぐに数値を信用して、だまされてしまう事にもなる。



Giới trẻ hiện nay, cái gì họ cũng tra trên mạng hay nói một cách khách quan thì tụi nó hay đòi hỏi số liệu cụ thể theo xác xuất, trung bình.

Nếu có số liệu và đồ thị, thì rõ ràng hiển nhiên rất dễ hiểu nhưng dường như họ đang quá phụ thuộc vào điều đó. 

Chẳng phải không thể nhìn thấy hiện thực ở các con số hiển thị đó hay sao

Vì vậy, đôi khi xảy ra tình trạng không thể phán đoán được nếu không có số liệu mặc dù hiện thực ở ngay trước mắt. 

Đôi khi quá tin tưởng vào những con số đó, khiến họ bị lừa.


0 nhận xét:

Đăng nhận xét

MÓN NGON DỄ LÀM

Language