Tiếp tục chia sẻ với các bạn về một số cách diễn đạt, 1 số câu nói hay mà mình học được nha. Các bạn có thể áp dụng nha. 

・年老いる　としおいる già đi

・ほどほど    vừa phải vừa phải

ほどほどの距離感を置いて付き合えば、良い関係を保つことができます。

Nếu giữ khoảng cách vừa phải, rồi tiếp xúc với đối phương thì có thể giữ được mối quan hệ tốt.

・動じない không lung lay

何も言われても、動じない　Dù bị nói gì đi nữa cũng không lung lay

・誇示　こじ phô trương

本当に優れている人は、自分が優れていることを誇示したりはしません 

Người thật sự xuất sắc thì họ sẽ không bao giờ phô trương việc mình xuất sắc. 

・口実　こうじつ viện cớ

いつも疲れていることを口実して勉強をサボっている

Lúc nào cũng viện cớ mệt để trốn học.

Bài viết liên quan:

Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 1

Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 2

Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 3

Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 4

Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 5

hoc-tieng-nhat

よく使われている表現6 - Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 6

Tiếp tục chia sẻ với các bạn về một số cách diễn đạt, 1 số câu nói hay mà mình học được nha. Các bạn có thể áp dụng nha. 

・年老いる　としおいる già đi

・ほどほど    vừa phải vừa phải

ほどほどの距離感を置いて付き合えば、良い関係を保つことができます。

Nếu giữ khoảng cách vừa phải, rồi tiếp xúc với đối phương thì có thể giữ được mối quan hệ tốt.

・動じない không lung lay

何も言われても、動じない　Dù bị nói gì đi nữa cũng không lung lay

・誇示　こじ phô trương

本当に優れている人は、自分が優れていることを誇示したりはしません 

Người thật sự xuất sắc thì họ sẽ không bao giờ phô trương việc mình xuất sắc. 

・口実　こうじつ viện cớ

いつも疲れていることを口実して勉強をサボっている

Lúc nào cũng viện cớ mệt để trốn học.

Bài viết liên quan:

Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 1

Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 2

Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 3

Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 4

Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 5

読書が好きではなかった私は、3年前からスタートし、これまで毎月本を一冊読了するのを目指しています。

人によって目的が異なると思いますが、日本語の勉強を目的にして読書習慣をつけてきました。メリットとしては以下の３つメリットがあります。

先ずは、日本語能力がアップできることです。

本を読むことで語彙・単語だけでなく、文法や表現の使い方など勉強になりました。

過去の出来事に関して、相手に伝えたかったがどんな表現を使えば良いか全くわからなかった私は、こんな時にはこの表現を使えるんだって、気づきました。

本で記載されている表現は日常会話でよく使う表現だといっても、アウトプットしないと忘れるのは勿体ないですね。

私のコツは共有します。

読んでいる途中、何か気になる表現、文があれば、直ぐメモを取り、アウトプット練習を繰り返します。

次は、自分の知識を増やすこと。

読書を習慣化にする為に、内容が簡単な本からスタートすれば、続けられると思っており、

人訓練、心理学といったジャンルの本から読むことにしました。

私は考えが甘い人です。読書で私の人生は変わってきたと断言できるわけがない。しかし、人生、感情に関する本を読んだら、物事に対する少し多角的に注意深く見る事ができますし、感情を抑えるコツなど、色々な身に付けられたのは実感です。

3番目、自分を鍛えることです。

ご存知の通り、新聞等の日本の書籍と印刷物は縦書きと横書きのものの両方が存在しており、横書きのものに慣れている人に対しては、縦書きの読書が割と難しいといえます。

上記の前述したように、3年前から読書をはじめました私、当初は首が左に、右に傾いたりして読みました。結果は数ヵ月後、背伸びをして読めるようになりました。

最後なのですが、

読書を習慣化にするには、

自分が好きなジャンルから、

内容が分かりやすいタイトルから、

と、毎日10分か15分だけでスタートすれば良いです。

trai-nghiem

私にとって読書のメリット

読書が好きではなかった私は、3年前からスタートし、これまで毎月本を一冊読了するのを目指しています。

人によって目的が異なると思いますが、日本語の勉強を目的にして読書習慣をつけてきました。メリットとしては以下の３つメリットがあります。

先ずは、日本語能力がアップできることです。

本を読むことで語彙・単語だけでなく、文法や表現の使い方など勉強になりました。

過去の出来事に関して、相手に伝えたかったがどんな表現を使えば良いか全くわからなかった私は、こんな時にはこの表現を使えるんだって、気づきました。

本で記載されている表現は日常会話でよく使う表現だといっても、アウトプットしないと忘れるのは勿体ないですね。

私のコツは共有します。

読んでいる途中、何か気になる表現、文があれば、直ぐメモを取り、アウトプット練習を繰り返します。

次は、自分の知識を増やすこと。

読書を習慣化にする為に、内容が簡単な本からスタートすれば、続けられると思っており、

人訓練、心理学といったジャンルの本から読むことにしました。

私は考えが甘い人です。読書で私の人生は変わってきたと断言できるわけがない。しかし、人生、感情に関する本を読んだら、物事に対する少し多角的に注意深く見る事ができますし、感情を抑えるコツなど、色々な身に付けられたのは実感です。

3番目、自分を鍛えることです。

ご存知の通り、新聞等の日本の書籍と印刷物は縦書きと横書きのものの両方が存在しており、横書きのものに慣れている人に対しては、縦書きの読書が割と難しいといえます。

上記の前述したように、3年前から読書をはじめました私、当初は首が左に、右に傾いたりして読みました。結果は数ヵ月後、背伸びをして読めるようになりました。

最後なのですが、

読書を習慣化にするには、

自分が好きなジャンルから、

内容が分かりやすいタイトルから、

と、毎日10分か15分だけでスタートすれば良いです。

 お久しぶり〜〜

時間が経つのが早くて、3月に入りました。

春なのに寒い日が続いて、お体に気をつけてくださいね、皆さん❗️

今日は日本人によく使われる表現をシェアします

安かろう悪かろう: của rẻ là của ôi

美食家　、　グルメ : sành ăn

半ドン: chỉ những người làm nửa ngày 

手柔らかに:てやわらかに xin hãy nương tay 

 Từ này khá giống với từ 手加減 với ý nghĩa Nương tay, nhưng từ 手柔らかに thường được dùng trong các trận đấu thể thao trước khi bắt đầu trận đấu.

Chúc các bạn có tiếng Nhật thật đẹp !!

hoc-tieng-nhat

よく使われている表現 - Những lối diễn đạt, từ ngữ hay được dùng phần 5

 お久しぶり〜〜

時間が経つのが早くて、3月に入りました。

春なのに寒い日が続いて、お体に気をつけてくださいね、皆さん❗️

今日は日本人によく使われる表現をシェアします

安かろう悪かろう: của rẻ là của ôi

美食家　、　グルメ : sành ăn

半ドン: chỉ những người làm nửa ngày 

手柔らかに:てやわらかに xin hãy nương tay 

 Từ này khá giống với từ 手加減 với ý nghĩa Nương tay, nhưng từ 手柔らかに thường được dùng trong các trận đấu thể thao trước khi bắt đầu trận đấu.

Chúc các bạn có tiếng Nhật thật đẹp !!

 私の国では、職場でパワハラをされたり、いじめられたり、人間関係がうまくいかなかったりすると、転職してしまう若者が多いです。

そのような原因のほか、仕事が向いてないのが主な原因です。

日本に来た時、日本には転職をする人が少ないというのが実感でした。

5年間で数回会社を転職した私は4年前、ある会社に応募をした際に、転職回数が多かったことにより不採用とされました。

日本社会では少なくとも3年間会社で仕事が続かないとその人の人間性に問題があると思われています

皆さんはどう思われますか？

人によって考えが違いますが、

経験が浅い人にとって転職をする度に、経験を積んでいくことができると私は思います。

trai-nghiem

転職のこと、どう思いますか

 私の国では、職場でパワハラをされたり、いじめられたり、人間関係がうまくいかなかったりすると、転職してしまう若者が多いです。

そのような原因のほか、仕事が向いてないのが主な原因です。

日本に来た時、日本には転職をする人が少ないというのが実感でした。

5年間で数回会社を転職した私は4年前、ある会社に応募をした際に、転職回数が多かったことにより不採用とされました。

日本社会では少なくとも3年間会社で仕事が続かないとその人の人間性に問題があると思われています

皆さんはどう思われますか？

人によって考えが違いますが、

経験が浅い人にとって転職をする度に、経験を積んでいくことができると私は思います。

先週、家族で日帰りでふじてんスノーリゾートというスキー場に行きました。

今度ははじめて行くため、初心者に対し、スキーかスノーボードかどれをするべきかを

インターネットで調べたうえで、スキーの方がバランスが取れやすいかと思い、スキーにすると決めました。

スキー場に近づいた道路の上でたくさんの雪が積もっていたから、滑らないように車のタイヤのチェーンを付けました。

車で約２時間運転した後、つきました。

スキーブーツとスキー板を見た瞬間で驚きました。２～３キロほどある重たいでした：（

初心者向け基礎な研修を受けていなかったので、立ち次第すぐ転んだりして、滑り方と止め方も分からなくて見るだけでした。

スキー場では景色も素敵です。

その日、スノーボードを使っていた友達と交換してみたところ、スノーボードの方は意外と20ｍくらい滑るようになりました。

やはり人によって違いますよね：Ｄ

初体験でとても楽しいでした。

gec-go· trai-nghiem· truot-tuyet

はじめてのスキー

先週、家族で日帰りでふじてんスノーリゾートというスキー場に行きました。

今度ははじめて行くため、初心者に対し、スキーかスノーボードかどれをするべきかを

インターネットで調べたうえで、スキーの方がバランスが取れやすいかと思い、スキーにすると決めました。

スキー場に近づいた道路の上でたくさんの雪が積もっていたから、滑らないように車のタイヤのチェーンを付けました。

車で約２時間運転した後、つきました。

スキーブーツとスキー板を見た瞬間で驚きました。２～３キロほどある重たいでした：（

初心者向け基礎な研修を受けていなかったので、立ち次第すぐ転んだりして、滑り方と止め方も分からなくて見るだけでした。

スキー場では景色も素敵です。

その日、スノーボードを使っていた友達と交換してみたところ、スノーボードの方は意外と20ｍくらい滑るようになりました。

やはり人によって違いますよね：Ｄ

初体験でとても楽しいでした。