2025年が始まってから、もう2か月が経ちました。
時間が経つのは早いですね。皆は今年の正月はどう過ごしましたでしょうか
Vậy là sau khi năm 2025 bắt đầu, cũng đã được 2 tháng rồi. Thời gian trôi nhanh thật chứ.
時間が経つのは早いですね。皆は今年の正月はどう過ごしましたでしょうか
Vậy là sau khi năm 2025 bắt đầu, cũng đã được 2 tháng rồi. Thời gian trôi nhanh thật chứ.
Năm nay, mọi người đón tết như thế nào
去年と同じように、正月の過ごし方は同じでした。
Năm nay mình đón tết giống với năm ngoái.
去年と同じように、正月の過ごし方は同じでした。
Năm nay mình đón tết giống với năm ngoái.
1月1日の0時1分になる前に、近くの神社へ初詣に行きました。
私が住んでいる町は小さな町ですが、その日は人が多かったです。
Mình đã đi chùa ở gần nhà trước lúc bước sang 0 giờ 1 phút ngày 1 tháng 1. Con phố mình sống là con phố nhỏ thôi nhưng ngày hôm đó lại rất đông người.
今年も家族全員が元気で過ごせるようにお願いしました。
Năm nay cũng vậy, mình đã cầu mong cho tất cả mọi người trong gia đình có 1 năm mới khỏe mạnh bình an.
お参りを終えた後、神社の担当者が配ってくれた甘酒を飲みました。
Sau khi cầu nguyện xong, thì mình đã uống rượu ngọt được người phụ trách đền phát cho.
有料でしたが、元日に食べ物や飲み物を提供してくれるのは嬉しかったです。
Tuy mất tiền nhưng vào đầu năm mới được phát cho đồ ăn và đồ uống nên mình thấy rất vui. Và dù nói là mất tiền nhưng cũng tầm khoảng 100 yên
※有料といっても、100円ほどでした。
そして、朝の6時ごろに日の出を見に行きました。
年の最初の光を浴びると、その年を元気に過ごせると信じているので、どんなに疲れていても毎年見に行くことにしています。
sau đó, mình đã đi ngắm mặt trời mọc vào khoảng lúc 6 giờ sáng. Vì mình tin rằng nếu tắm ánh nắng đầu tiên của năm thì năm đó sẽ có nhiều sức khỏe nên cho dù mệt thế nào đi chăng nữa mình cũng quyết định đi vào hàng năm.
家に帰った後、おせち料理を準備し、家族で食べながら新年の挨拶を交わしました。
Về tới nhà, mình chuẩn bị món ăn Osechi, rồi mọi người vừa ăn vừa trao nhau những lời chúc mừng năm mới.
その後、9時には寒川神社へ初詣に行きました。
Sau đó, mình tiếp tục đi đền Samugawa.
寒川神社といえば、多くの人が「有名な神社」と思い浮かべると思います。
Nói tới đền Samugawa, chắc nhiều người sẽ liên tưởng đây là đền nổi tiếng phải không nào
毎年、長蛇の列ができ、駐車場から寒川神社の鳥居まで1時間以上かかります。タイミングを見計らっても、到着したときにはすでに混雑していました。
Năm nào cũng vậy, người xếp hàng dài như rắn, từ bãi đậu xe tới cổng đền phải mất trên 1 tiếng. Dù căn giờ đi chăng nữa nhưng nơi cũng đã rất đông rồi.
県外から訪れる人も多く、とても賑わっていました。
Có rất nhiều người đến từ ngoài tỉnh nữa nên rất nhộn nhịp
皆さんは寒川神社へ行ったことがありますか？
ぜひ一度訪れてみてください。
元日の初詣の雰囲気を味わえますよ：）
Mọi người đã từng đi đền Samugawa chưa ? Hãy đi thử nhé. Vì có thể nếm được bầu không khí lễ chùa ngày đầu năm đấy.
2025年の正月、有意義に過ごしました
2025年が始まってから、もう2か月が経ちました。
時間が経つのは早いですね。皆は今年の正月はどう過ごしましたでしょうか
Vậy là sau khi năm 2025 bắt đầu, cũng đã được 2 tháng rồi. Thời gian trôi nhanh thật chứ.
時間が経つのは早いですね。皆は今年の正月はどう過ごしましたでしょうか
Vậy là sau khi năm 2025 bắt đầu, cũng đã được 2 tháng rồi. Thời gian trôi nhanh thật chứ.
Năm nay, mọi người đón tết như thế nào
去年と同じように、正月の過ごし方は同じでした。
Năm nay mình đón tết giống với năm ngoái.
去年と同じように、正月の過ごし方は同じでした。
Năm nay mình đón tết giống với năm ngoái.
1月1日の0時1分になる前に、近くの神社へ初詣に行きました。
私が住んでいる町は小さな町ですが、その日は人が多かったです。
Mình đã đi chùa ở gần nhà trước lúc bước sang 0 giờ 1 phút ngày 1 tháng 1. Con phố mình sống là con phố nhỏ thôi nhưng ngày hôm đó lại rất đông người.
今年も家族全員が元気で過ごせるようにお願いしました。
Năm nay cũng vậy, mình đã cầu mong cho tất cả mọi người trong gia đình có 1 năm mới khỏe mạnh bình an.
お参りを終えた後、神社の担当者が配ってくれた甘酒を飲みました。
Sau khi cầu nguyện xong, thì mình đã uống rượu ngọt được người phụ trách đền phát cho.
有料でしたが、元日に食べ物や飲み物を提供してくれるのは嬉しかったです。
Tuy mất tiền nhưng vào đầu năm mới được phát cho đồ ăn và đồ uống nên mình thấy rất vui. Và dù nói là mất tiền nhưng cũng tầm khoảng 100 yên
※有料といっても、100円ほどでした。
そして、朝の6時ごろに日の出を見に行きました。
年の最初の光を浴びると、その年を元気に過ごせると信じているので、どんなに疲れていても毎年見に行くことにしています。
sau đó, mình đã đi ngắm mặt trời mọc vào khoảng lúc 6 giờ sáng. Vì mình tin rằng nếu tắm ánh nắng đầu tiên của năm thì năm đó sẽ có nhiều sức khỏe nên cho dù mệt thế nào đi chăng nữa mình cũng quyết định đi vào hàng năm.
家に帰った後、おせち料理を準備し、家族で食べながら新年の挨拶を交わしました。
Về tới nhà, mình chuẩn bị món ăn Osechi, rồi mọi người vừa ăn vừa trao nhau những lời chúc mừng năm mới.
その後、9時には寒川神社へ初詣に行きました。
Sau đó, mình tiếp tục đi đền Samugawa.
寒川神社といえば、多くの人が「有名な神社」と思い浮かべると思います。
Nói tới đền Samugawa, chắc nhiều người sẽ liên tưởng đây là đền nổi tiếng phải không nào
毎年、長蛇の列ができ、駐車場から寒川神社の鳥居まで1時間以上かかります。タイミングを見計らっても、到着したときにはすでに混雑していました。
Năm nào cũng vậy, người xếp hàng dài như rắn, từ bãi đậu xe tới cổng đền phải mất trên 1 tiếng. Dù căn giờ đi chăng nữa nhưng nơi cũng đã rất đông rồi.
県外から訪れる人も多く、とても賑わっていました。
Có rất nhiều người đến từ ngoài tỉnh nữa nên rất nhộn nhịp
皆さんは寒川神社へ行ったことがありますか？
ぜひ一度訪れてみてください。
元日の初詣の雰囲気を味わえますよ：）
Mọi người đã từng đi đền Samugawa chưa ? Hãy đi thử nhé. Vì có thể nếm được bầu không khí lễ chùa ngày đầu năm đấy.
