例えばゲームをやめようと決心しても、なかなかやめられなかったり、
タバコは健康に良くないからもうやめようと決めても、やめられなかったり、
毎日2時間で勉強しようと思ったのに、２・３日も続かなかったり、
ダイエットを決意して間食はやめようと決めても、目の前にケーキ・お菓子などの食べ物を出されるとつい食べてしまったりするのはなぜなのか？
Tại sao khi chúng ta quyết tâm bỏ game nhưng mãi không thể bỏ được,
dù chúng ta quyết bỏ thuốc là vì nó không tốt cho sức khỏe nhưng không thể bỏ được
dù chúng ta nghĩ là mỗi ngày sẽ học khoảng 2 tiếng nhưng lại không thể tiếp tục được 2 hay 3 ngày,
dù hạ quyết tâm giảm cân, bỏ ăn vặt nhưng khi đồ ăn như bánh , kẹo được đưa ra trước mắt là chúng ta lại ăn ngay lập tức。
「意志が弱い」からとか、
「本気じゃない」からとか、
「どうせやる気がない」から、
一般の人はそう思っているだろう。私も同じでこんな事があった。
Thông thường mọi người chắc hẳn sẽ nghĩ là do ý chí của chúng ta kém, do chúng ta không nghiêm túc, do không có hứng thú ... Và tôi cũng đã nghĩ vậy.
試験の準備の為、
午前の2時間で語彙文字を勉強、午後の2時間で読解・聴解の問題をやる
と計画を立てた。
Để chuẩn bị cho kì thi, tôi đã lên kế hoạch là học từ vựng 2 tiếng buổi sáng, làm bài tập nghe hiểu, đọc hiểu 2 tiếng buổi chiều
また、自分の言語力をアップするには、
毎日の25分での英会話が始まる前に、30分ぐらい単語を復習する
と思ったが、
Ngoài ra, để tăng khả năng ngôn ngữ của mình nên tôi đã nghĩ là sẽ luyện tập từ mới khoảng 30 phút trước khi bắt đầu buổi học tiếng anh online với thời lượng 25 phút mỗi ngày
結局、勉強途中でスマートフォンを弄ったり、フェスボックを開いたり、Youtubeを見たりしてしまった。Nhưng rốt cuộc, trong lúc học tôi lại nghịch điện thoại, mở facebook, xem youtube...
自分の行動には本気ではない為、数か月後自分が失敗かった時、「過去なぜちゃんと勉強しなかったか、なぜちゃんとやらなかったか」のように自問自答してしまう。
Vì tôi không nghiêm túc với những hành động của mình nên vài tháng sau khi tôi thất bại, tôi sẽ lại tự chất vấn mình bằng những câu hỏi như : tại sao ngày xưa mình không học hành cẩn thận, tại sao mình không làm cẩn thận...
私の言いたいことは人間が未来の事を予想することが出来るものの、当時後悔になりがちである。
Cuối cùng, điều tôi muốn nói đó là: Dù con người có khả năng biết trước được tương lai của mình đi chăng nữa nhưng tại thời điểm lúc đó lại thường xuyên lặp lại lỗi lầm của chính mình.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét