省エネの夏。Mùa hè tiết kiệm năng lượng
資源エネルギー庁の調査では、家庭での機器別の消費電力割合を比較すると、冷蔵庫は１４％で最も大きい。どんな節電策がとれるだろうか
Tại điều tra của cục tiết kiệm năng lượng, khi so sánh tỉ lệ tiêu thị điện của các loại thiết bị trong giá đình, lượng tiêu thụ của tủ lạnh cao nhất với 14%. Vậy phương pháp tiết kiệm điện là gì
日本消費生活アドバイザー・コンサルタント協会理事の大石美奈子さんは「まずは置き場所」・壁にぴったりつけないでください」と話す。隙間がないと、庫内で奪った熱を放熱しにくくなり、無駄に電力を使う。
Bà ooishiminako giám đốc hiệp hội tư vấn・chuyên gia sinh hoạt tiêu thụ Nhật Bản nói rằng: Trước tiên là địa điểm đặt tủ lạnh, đừng để sát tường. Nếu không có kẽ hở, sẽ khó tỏa nhiệt bên trong tủ lạnh, sử dụng điện lãng phí
5ミリ～1センチ以上離すのが一般的だが、製品ごとに異なるので説明省で確認を。上部に物を置いたり、マグネットでたくさんのメモを貼り付けたりするのも放熱を妨げるという。
Thông thường là để cách xa từ 5mm tới 1cm nhưng tùy theo sản phẩm mà khác nhau nên hãy xác nhận ở giấy hướng dẫn. Việc đặt đồ trên nóc tủ lạnh, dán giấy ghi nhớ bằng nam châm cũng sẽ gây trở ngại trong việc tỏa nhiệt.
ドアの開閉の回数や時間を少なくできるかもポイント。整理整頓は欠かせない。「整理してあれば、パッと取り出してすぐ閉められる」と大石さん。そのうえで「トレーやカゴを活用しては」と提案する。例えば、朝食用の納豆や漬物の器をひとつのトレーに入れるなど、食事ごとに使うものをまとめておけば、すぐに取り出せる。もちろん、庫内の詰め込みすぎは禁物だ。
Thời gian và số lần mở đóng cửa tủ lạnh có ngắn được hay không , cũng là mấu chốt. Không thể thiếu việc gọn gàng ngăn nắp. Bà ooishi nói: nếu sắp xếp gọn gàng thì có thể lấy và đóng cửa nhanh lập tức. Ngoài ra, bà cũng đưa ra đề xuất : Sử dụng khay và giỏ. Ví dụ, cho đồ dùng bữa sáng như đậu phụ thối , đồ muối vào một cái khay thì mỗi khi muốn sử dụng nấu ăn sẽ có thể lấy ngay lập tức. Tuy nhiên, không nên nhồi nhét quá nhiều vào trong tủ.
盲点になりがちだが、節電効果が大きいのが自動製氷機の扱いと「設定温度」の切り替え。
Vấn đề tiếp theo dễ là điểm mù nhưng cái mang lại hiệu quả tiết kiệm lớn nhất đó là sử dụng máy làm đá tự động và thay đổi nhiệt độ thiết lập.
自動製氷機を使わなければ、消費電力を抑えられると大石さん。
Bà ooishi nói: Nếu không sử dụng máy làm đá tự động thì có thể hạn chế được điện tiêu thụ
電力使用が集中する昼間は避け、夜中に使うという手もある。三菱電機によると、自動製氷する製氷室を使わないと、冷蔵庫の消費電力をやく８％減らせるという。
Tránh sử dụng quá nhiều điện vào buổi trưa, nên sử dụng vào buổi tối. Theo như công ty điện Misuishi, nếu không sử dụng ngăn làm đá tự động, sẽ tiết kiệm được khoảng 8% lượng tiêu thụ điện của tủ lạnh
さらに、大石さんは庫内の設定温度は「夏でも【中】で大丈夫」という。パナソニックによると、「強」は買い物に行った直後に冷えていない物をたくさん入れるときや常温の飲み物を早く冷やしたいときに使えます」と説明する。
Hơn nữa, bà Ooishi nói: Nhiệt độ thiết lập trong tủ lạnh ở mức Trung bình cũng được. Theo Panasonic giải thích rằng: Có thể thiết lập ở mức Cao khi để nhiều đồ chưa lạnh sau khi vừa đi chợ về và khi muốn làm lạnh đồ uống.
効果について意見が分かれるのは冷気が外に漏れないよう庫内にかけるカーテンだ。
Về hiệu quả, ý kiến dễ hiểu nhất đó là lắp rèm trong tủ lạnh để khí lạnh không tràn ra ngoài.
東京都江戸川区の省エネガイドブックは非常に効果があると推奨。
Quyển sách hướng dẫn tiết kiệm năng lượng của quận Edokawa thành phố Toukyo đề xuất : Rèm rất có hiệu quả trong việc tiết kiệm điện
区内計は３３０世帯でモニター実験した結果、年間で１世帯あたり2990円分の省エネ効果があった。ただ、日本電機工業会は「冷蔵庫はカーテンの設置を想定して製造されておらず、省エネ効果や鮮度保全は保証できない」と指摘。
Theo kết quả thực nghiệm theo dõi ở tổng 330 hộ trong quận, tương ứng với mỗi hộ gia đình trong 1 năm sẽ tiết kiệm được 2990 yên. Tuy nhiên, hội công nghiệp điện khí Nhật Bản chỉ ra rằng: Tủ lạnh không được chế tạo để lắp rèm, không thể đảm bảo trong việc có hiệu quả tiết kiệm năng lượng và đảm bảo độ tươi
大石さんは①庫内の物を取り出しづらくなり、かえてドアを開けている時間が長くなっていないか②ドアポケットを使うなら、カーテンをつけてもポケットに十分冷気が当たっているか、に注意が必要と指摘。
Bà Ooishi đã chỉ rằng cần thiết phải chú ý , 1 là sẽ khó lấy đồ trong tủ , ngược lại thời gian mở cửa tủ sẽ dài hơn , 2 là nếu sử dụng túi cửa , túi vẫn đủ lạnh dù lắp rèm ?
製品によっては温度センサーなどが誤検知する恐れがあり「メーカーに確認を」と話す。
Bà cũng nói : Tùy theo sản phẩm mà có nguy cơ cảm biến nhiệt độ sai nên hãy xác nhận với nhà sản xuất
0 nhận xét:
Đăng nhận xét