現金10万円の一律給付のオンライン申請でトラブルが相次ぐ中、これまでに全国で13の自治体が受け付けをやめたことが総務省の調べで分かりました。
Trong lúc có nhiều vấn đề xảy ra do đăng ký online nhận trợ cấp 10 man tiền mặt,tại điều tra của bộ nội vụ đã làm rõ được việc 13 cơ quan chính quyền địa phương trên toàn quốc đã quyết định ngưng nhận đăng ký online cho đến thời điểm hiện tại .
新型コロナウイルスの感染拡大を受けた現金10万円の一律給付について、高市総務大臣は記者団に対し、25日までに全国すべての市区町村で申請の受け付けが開始され、およそ8割の自治体で給付が始まったことを明らかにしました。
Về trợ cấp 10 man tiền mặt được nhận do ảnh hưởng vi rút lây nhiễm corona loại mới, bộ trưởng bộ tài vụ Takaichi đã làm rõ đối với kí giả việc bắt đầu tiếp nhận đăng ký ở tất cả làng phố quận thành phố trên toàn quốc đến trước ngày 25, khoảng 80% cơ quan chính quyền địa phương đã bắt đầu trợ cấp
ただ、オンラインでの申請をめぐっては、振込先の口座情報などを誤って入力する人が相次ぎ自治体の確認作業に時間がかかり、振り込みが遅れる自治体も出ています。
tuy nhiên, xoay quanh vấn đề đăng ký online, có nhiều người nhập sai thông tin như số tài khoản chuyển khoản nên công việc xác nhận của chính quyền địa phương mất khá nhiều thời gian, cũng có những cơ quan địa phương chậm thanh toán
総務省のまとめによりますと、これまでに東京 荒川区や岡山市など全国で13の自治体がオンライン申請の受け付けをやめたということです。
theo như tổng hợp của bộ nội vụ, đến thời điểm này có 13 cơ quan địa phương trên toàn quốc như thành phố okayama và arakawa toukyo đã quyết định ngừng tiếp nhận đăng ký online
自治体の中にはオンラインでの申請を控えるよう呼びかけるところも相次いでいて、総務省ではオンライン申請に伴う自治体側の負担軽減に向けた支援を続けることにしています。
trong các cơ quan địa phương, cũng đang tiếp tục kêu gọi hạn chế đăng ký qua online, đi cùng với việc đăng ký online thì bộ nội vụ cũng đang tiếp tục hỗ trợ để giảm bớt gánh nặng của phía cơ quan địa phương
総務省は当初、オンライン申請の受け付けをやめた13の自治体のうち、郵送による申請の受け付けも始めていない自治体が4つあると発表しましたが、このうち、東京 荒川区、岡山県笠岡市、高知市は、郵送による受け付けは行っていると訂正しました。
ngay từ đầu bộ nội vụ đã công bố trong 13 cơ quan địa phương đã bỏ tiếp nhận dăng ký online, có 4 cơ quan địa phương chưa bắt đầu tiếp nhận đăng ký qua đường gửi thư, nhưng trong số này, quận arakawa toukyo, thành phố gasaoka, thành phố kouchi tỉnh okayama đã đính chính lại là đang tiếp nhận qua đường bưu điện
0 nhận xét:
Đăng nhận xét